1
00:00:02,085 --> 00:00:05,380
Among the more
soul-satisfying suburban activities

2
00:00:05,422 --> 00:00:06,882
is that collaboration
with nature

3
00:00:06,924 --> 00:00:09,760
that brings fragrance
and beauty to the home:

4
00:00:09,801 --> 00:00:11,595
horticulture.

5
00:00:11,929 --> 00:00:13,889
Burrat janë mirënjohës
of their wives' efforts

6
00:00:13,931 --> 00:00:16,725
as they leave for their offices,
secure in the knowledge

7
00:00:16,767 --> 00:00:19,268
that their mates are
at home digging,

8
00:00:19,311 --> 00:00:21,771
rather than in town shopping.

9
00:00:21,813 --> 00:00:26,151
Me kalimin e kohës, durim, guxim
dhe kujdesi i dashur shpërblehet

10
00:00:26,193 --> 00:00:28,445
by fragrant blooms...

11
00:00:28,487 --> 00:00:31,365
sturdy and bursting with color.

12
00:00:31,406 --> 00:00:32,366
Providing, of course,

13
00:00:32,406 --> 00:00:33,659
you have the proper soil

14
00:00:33,700 --> 00:00:34,743
and a green thumb,

15
00:00:35,077 --> 00:00:39,665
or unless
ju ndodh të jeni një shtrigë.

16
00:01:38,181 --> 00:01:39,933
[Endora] Të mendoj se do të jetoja ndonjëherë

17
00:01:39,933 --> 00:01:41,351
to see the day
a daughter of mine

18
00:01:41,351 --> 00:01:43,061
do të ishte në gjunjë
in the dirt,

19
00:01:43,061 --> 00:01:44,438
digging for onions!

20
00:01:44,438 --> 00:01:46,607
I'm not digging
for onions.

21
00:01:46,648 --> 00:01:48,483
I'm planting
gladiolus.

22
00:01:48,483 --> 00:01:49,860
Ju jeni duke bërë
a fool of yourself.

23
00:01:49,860 --> 00:01:51,028
Kjo është ajo që
you're doing.

24
00:01:51,028 --> 00:01:52,696
Oh, now, Mother,
don't be so stuffy.

25
00:01:52,696 --> 00:01:55,073
Everybody plants flowers
around their homes.

26
00:01:55,073 --> 00:01:57,034
Është pjesë e
scheme of things.

27
00:01:57,034 --> 00:01:58,660
Gjithsesi, është kënaqësi mbjellja e farave

28
00:01:58,660 --> 00:02:01,288
dhe duke parë lulet që rriten
in a natural way.

29
00:02:01,288 --> 00:02:04,374
Po, pashë një ekspozitë

30
00:02:04,374 --> 00:02:06,960
të asaj rritjeje natyrore
this morning,

31
00:02:06,960 --> 00:02:08,252
when whosis left

32
00:02:08,252 --> 00:02:11,715
për kudo që të jetë
he goes in the morning.

33
00:02:11,715 --> 00:02:14,760
Well, I just didn't want
të duket një dështim

34
00:02:14,760 --> 00:02:15,969
first time at-bat.

35
00:02:15,969 --> 00:02:17,429
Hera e parë në çfarë?

36
00:02:17,429 --> 00:02:20,431
'Bat," Mother.
It's an expression.

37
00:02:20,474 --> 00:02:22,184
Po, e di
what a bat is.

38
00:02:22,559 --> 00:02:24,061
Those ugly flying things

39
00:02:24,061 --> 00:02:26,313
that people think
we're always cooking.

40
00:02:26,313 --> 00:02:28,440
Not that kind of bat, Mother.

41
00:02:28,440 --> 00:02:30,359
A baseball bat.

42
00:02:32,276 --> 00:02:35,155
kam frikë
you've lost me.

43
00:02:35,197 --> 00:02:36,698
Është një lojë
that people play.

44
00:02:36,740 --> 00:02:37,782
Haven't you ever
seen it?

45
00:02:37,824 --> 00:02:39,534
Oh, don't be absurd,
Samanta.

46
00:02:39,576 --> 00:02:42,621
Epo, është shumë emocionuese.

47
00:02:42,663 --> 00:02:47,876
They play it with a ball
dhe një shkop i madh i quajtur shkop.

48
00:02:48,960 --> 00:02:50,294
One man throws it

49
00:02:50,337 --> 00:02:52,964
tek njeriu që mban lakuriqin,
who tries to hit it.

50
00:02:53,006 --> 00:02:54,966
Pastaj të gjithë ndjekin topin.

51
00:02:55,008 --> 00:02:56,133
And the man
who hits it

52
00:02:56,133 --> 00:02:57,761
runs around in a circle

53
00:02:57,803 --> 00:03:00,514
në një fushë të quajtur diamant,
përpara se dikush tjetër të mund ta etiketojë atë.

54
00:03:02,349 --> 00:03:04,434
You're not serious.
Oh, yes!

55
00:03:04,476 --> 00:03:05,644
Darrin took me once.

56
00:03:05,686 --> 00:03:07,145
Nuk e besoj.

57
00:03:07,145 --> 00:03:09,856
Dhe ai që vrapon përreth
më së shumti, fiton serialin.

58
00:03:09,898 --> 00:03:11,358
Series of what?

59
00:03:13,110 --> 00:03:15,821
Asgjë.
Just a series.

60
00:03:15,862 --> 00:03:18,198
It's typical. Typical.

61
00:03:18,240 --> 00:03:20,575
That's a human being
për ju.

62
00:03:20,617 --> 00:03:23,161
Kalojnë pjesën më të madhe të jetës së tyre
duke vrapuar në rrathë

63
00:03:23,161 --> 00:03:25,580
for a series of nothing.

64
00:03:25,622 --> 00:03:26,832
Dëshironi një kafe?

65
00:03:26,873 --> 00:03:28,166
Love some.

66
00:03:28,166 --> 00:03:30,627
I'll wash out
the cups and saucers.

67
00:03:30,669 --> 00:03:32,002
Pse?

68
00:03:32,044 --> 00:03:34,464
Epo, sepse ne kemi vetëm dy.

69
00:03:34,506 --> 00:03:37,676
Nuk kemi blerë asnjë pjatë
or silver or linen yet.

70
00:03:37,718 --> 00:03:39,678
What sort of coffee
do you have?

71
00:03:39,720 --> 00:03:42,973
E freskët, në perkolator.
E bëra vetë.

72
00:03:43,432 --> 00:03:45,225
Jo, faleminderit.

73
00:03:45,267 --> 00:03:50,105
I think I'll have a cup
e kawah turk sot në mëngjes.

74
00:03:53,066 --> 00:03:54,860
Mmm! Është e shijshme.

75
00:03:54,901 --> 00:03:56,862
Have some?

76
00:03:56,903 --> 00:03:58,196
Jo, faleminderit.

77
00:03:58,196 --> 00:04:01,116
And I wish you wouldn't
bëje atë. Të bëjë çfarë?

78
00:04:01,158 --> 00:04:03,160
Well, you know perfectly
mirë për çfarë po flas.

79
00:04:03,201 --> 00:04:04,703
This is a normal
household,

80
00:04:04,745 --> 00:04:06,747
and I'm trying to
avoid witchcraft

81
00:04:06,788 --> 00:04:08,165
wherever and
whenever possible.

82
00:04:08,206 --> 00:04:09,541
That's ridiculous,
Samanta.

83
00:04:09,583 --> 00:04:10,709
ju jeni
what you are,

84
00:04:10,751 --> 00:04:12,085
and there's nothing
ju mund të bëni për ta ndryshuar atë.

85
00:04:12,127 --> 00:04:13,128
I'm not trying
për të ndryshuar.

86
00:04:13,170 --> 00:04:15,714
I'm merely
trying to adjust.

87
00:04:15,756 --> 00:04:17,758
He's trying to
make you over.

88
00:04:17,799 --> 00:04:19,593
He's doing
no such thing.

89
00:04:19,634 --> 00:04:24,222
Samantha, një nga këto ditë
do te shohesh qe kam te drejte.

90
00:04:24,222 --> 00:04:26,725
Unë e urrej të tingëlloj si
një nga ato nëna

91
00:04:26,767 --> 00:04:28,894
kush mendon
ata i dinë të gjitha.

92
00:04:28,935 --> 00:04:31,688
Por fatkeqësisht...

93
00:04:31,730 --> 00:04:33,190
Unë bëj.

94
00:04:36,234 --> 00:04:37,903
Largohu nga dritarja,
Gladys.

95
00:04:37,944 --> 00:04:39,362
Ajo shtëpi,
Abneri.

96
00:04:39,404 --> 00:04:42,449
Ka diçka qesharake
vazhdon me atë shtëpi.

97
00:04:42,491 --> 00:04:43,492
Asgjë qesharake.

98
00:04:44,576 --> 00:04:45,827
Është një shtëpi e zakonshme.

99
00:04:45,869 --> 00:04:48,789
Nëse e sheh një minutë
pemë që rriten,

100
00:04:48,830 --> 00:04:50,290
dhe minutën tjetër
nuk ke parë asgjë,

101
00:04:50,332 --> 00:04:52,626
nuk do të mendonit
diçka qesharake po ndodhte?

102
00:04:52,666 --> 00:04:55,337
Nëse keni dëgjuar rrufe
dhe zhurmat e zhurmave

103
00:04:55,378 --> 00:04:57,464
all the time, as if things
were flying around,

104
00:04:57,505 --> 00:05:00,425
wouldn't you think a minute
përpara se të jesh kaq i sigurt

105
00:05:00,467 --> 00:05:03,762
that everything was as normal
si byrek me boronica, Abner?

106
00:05:03,803 --> 00:05:04,763
Move, Gladys.

107
00:05:04,805 --> 00:05:05,764
Ju nuk po dëgjoni.

108
00:05:05,806 --> 00:05:06,765
Unë jam duke dëgjuar.

109
00:05:06,807 --> 00:05:08,266
Ju nuk jeni të interesuar.

110
00:05:08,266 --> 00:05:10,226
I'm interested.
Vazhdoni të flisni.

111
00:05:10,267 --> 00:05:12,270
Just move a little.
Aw...

112
00:05:12,270 --> 00:05:15,857
"Place cloves approximately
2 inç larg njëri-tjetrit.

113
00:05:15,899 --> 00:05:18,109
Sprinkle generously
with brown sugar.

114
00:05:18,151 --> 00:05:20,153
Then add ginger ale--"
Nënë, Nënë, Nënë!

115
00:05:20,195 --> 00:05:22,279
Hold it! I have to get
the cloves in first.

116
00:05:22,279 --> 00:05:23,573
sigurisht.
e kisha harruar.

117
00:05:23,615 --> 00:05:26,159
Ju bëni gjithçka
rruga e vështirë tani.

118
00:05:26,201 --> 00:05:28,161
Nuk është e vështirë.
Është kënaqësi.

119
00:05:28,202 --> 00:05:30,539
Gjithsesi, ajo furrë
praktikisht e bën atë për ju.

120
00:05:30,580 --> 00:05:31,998
Gjithçka që ju duhet të bëni
is set the dials

121
00:05:32,040 --> 00:05:34,960
for whatever time
you want dinner--

122
00:05:35,001 --> 00:05:36,628
Uhh. Kam harruar
ask Darrin

123
00:05:36,670 --> 00:05:37,921
what time he'd be home.

124
00:05:37,963 --> 00:05:40,339
Epo, mendoj se do të shkoja më mirë
në fshat dhe thirreni atë.

125
00:05:40,382 --> 00:05:43,385
What's the matter
with your telephone?

126
00:05:44,845 --> 00:05:46,137
Nuk është lidhur ende.

127
00:05:46,178 --> 00:05:48,515
A është kjo e gjitha?

128
00:05:49,933 --> 00:05:53,395
Ja ku jeni.
You can call now.

129
00:05:54,896 --> 00:05:56,982
Well, just remember.

130
00:05:57,023 --> 00:05:59,651
You did it, I didn't.

131
00:06:01,945 --> 00:06:03,863
Oh, përshëndetje, zemër.

132
00:06:05,156 --> 00:06:07,033
Epo, duhet të jem
through here about 6:30

133
00:06:07,075 --> 00:06:08,493
and home about 8.

134
00:06:08,535 --> 00:06:10,327
Hey, I see you got
the phone connected, huh?

135
00:06:10,327 --> 00:06:13,039
No. No, they won't be here
until later this afternoon.

136
00:06:13,081 --> 00:06:14,082
Bye, darling.

137
00:06:14,124 --> 00:06:16,418
Bye, darlin'.

138
00:06:18,712 --> 00:06:20,755
Move a little,
a do të të shqetësonte, Gladys?

139
00:06:20,797 --> 00:06:22,048
A keni ndonjë ide

140
00:06:22,089 --> 00:06:24,843
how nervous I am about
going over there today?

141
00:06:24,885 --> 00:06:26,219
If you're nervous,
don't go.

142
00:06:26,261 --> 00:06:28,178
Well, I've got to.

143
00:06:28,221 --> 00:06:30,265
Dua të them, ne jemi pjesë e
karroca e mirëseardhjes.

144
00:06:30,307 --> 00:06:32,809
Shirley Clyde
and June Foster and me.

145
00:06:32,851 --> 00:06:33,976
We're the committee.

146
00:06:34,019 --> 00:06:35,228
And you know how
ata po vdesin

147
00:06:35,270 --> 00:06:37,188
to get in there
and see the house.

148
00:06:37,230 --> 00:06:40,358
Move left a little.
I can't see the glass.

149
00:06:40,358 --> 00:06:41,902
It wouldn't
surprise me

150
00:06:41,943 --> 00:06:44,571
if none of us
were ever seen again.

151
00:06:45,238 --> 00:06:46,781
cfare the?

152
00:06:46,823 --> 00:06:49,200
Oh, never mind.

153
00:06:49,242 --> 00:06:51,494
Your shadow's on top
of the ball, Gladys.

154
00:06:51,536 --> 00:06:54,247
So help me, I wish
you'd cut this nonsense

155
00:06:54,289 --> 00:06:56,583
and develop a hobby.

156
00:07:08,553 --> 00:07:11,973
Rreth 20 minuta për kilogram.

157
00:07:12,015 --> 00:07:14,851
Njëzet e pesë do të ishte më mirë.

158
00:07:14,893 --> 00:07:16,061
Why, Mother,

159
00:07:16,102 --> 00:07:17,187
Mendova se nuk mashtrove

160
00:07:17,228 --> 00:07:18,730
with mortal things
like cooking.

161
00:07:18,772 --> 00:07:19,648
What I said was

162
00:07:19,689 --> 00:07:21,274
I didn't believe
in exerting myself.

163
00:07:21,316 --> 00:07:23,568
I didn't say
I didn't know how.

164
00:07:24,861 --> 00:07:25,904
Oh, I'll get it.

165
00:07:25,946 --> 00:07:28,615
Some of the girls
coming to call.

166
00:07:28,657 --> 00:07:29,824
Oh, vërtet?

167
00:07:29,866 --> 00:07:32,160
Snooping, no doubt.

168
00:07:32,202 --> 00:07:33,370
jam i sigurt
you won't mind

169
00:07:33,411 --> 00:07:35,747
if I make myself
scarce for a bit.

170
00:07:35,789 --> 00:07:36,748
Coward.

171
00:07:36,790 --> 00:07:38,875
Discretion is the better
part of valor.

172
00:07:44,798 --> 00:07:45,840
How do
you do?

173
00:07:45,882 --> 00:07:46,841
How do you do?

174
00:07:46,883 --> 00:07:48,093
I'm June
Foster.

175
00:07:48,134 --> 00:07:50,387
This is Shirley Clyde
and Gladys Kravitz.

176
00:07:50,428 --> 00:07:52,013
We're the Welcome
Wagon Committee.

177
00:07:52,055 --> 00:07:54,015
Mirë se vini në
Morning Glory Circle.

178
00:07:54,057 --> 00:07:55,642
Well, thank you
shume shume.

179
00:07:55,684 --> 00:07:56,601
Won't you come in?

180
00:07:56,643 --> 00:07:58,311
You sure you're not
busy with someone,

181
00:07:58,353 --> 00:08:00,855
um, maybe your mother,
maybe your sister?

182
00:08:00,897 --> 00:08:02,857
No, not a soul
here but me.

183
00:08:02,899 --> 00:08:03,984
No one?

184
00:08:04,025 --> 00:08:05,151
Nr.

185
00:08:05,193 --> 00:08:06,987
Oh. Eh, ky është djali im, Robert.

186
00:08:07,028 --> 00:08:08,321
Robert, now,
you behave yourself.

187
00:08:08,363 --> 00:08:11,116
Oh, he's a nice-looking
young fellow.

188
00:08:11,157 --> 00:08:12,075
Gracious.

189
00:08:12,117 --> 00:08:13,618
That's Shirley's
djalin.

190
00:08:13,660 --> 00:08:15,620
Unë shoh.

191
00:08:15,662 --> 00:08:16,413
Tre.

192
00:08:16,454 --> 00:08:17,706
ne nuk e dimë
who he is.

193
00:08:17,747 --> 00:08:18,957
Oh.
Ai është i lezetshëm.

194
00:08:18,999 --> 00:08:20,083
We brought you
this cake

195
00:08:20,125 --> 00:08:22,043
as sort of
a housewarming gift.

196
00:08:22,085 --> 00:08:23,086
Oh!
It's coffeecake.

197
00:08:23,128 --> 00:08:24,087
Pse,
thank you!

198
00:08:24,129 --> 00:08:25,171
faleminderit
shume shume.

199
00:08:25,213 --> 00:08:26,339
a keni
a maid

200
00:08:26,381 --> 00:08:28,008
with a large,
kokë kaçurrelë rreth e rrotull?

201
00:08:28,049 --> 00:08:30,010
Na vjen keq.
No maid.

202
00:08:31,803 --> 00:08:34,806
Now, children...
nëse nuk je i qetë,

203
00:08:34,848 --> 00:08:36,057
ju nuk mund të qëndroni
këtu brenda!

204
00:08:36,099 --> 00:08:37,559
Asnjë banim i ashpër,
Stephen.

205
00:08:37,600 --> 00:08:40,102
You shouldn't touch things
that don't belong to you.

206
00:08:40,145 --> 00:08:42,272
Put that back
wherever you found it.

207
00:08:42,313 --> 00:08:43,648
That's perfectly
ne rregull.

208
00:08:43,690 --> 00:08:45,567
Uh, w-why don't you sit down
në dhomën e ndenjes

209
00:08:45,607 --> 00:08:47,110
and make yourselves comfortable

210
00:08:47,152 --> 00:08:48,987
ndërsa unë vendos tortën
in the kitchen?

211
00:08:49,029 --> 00:08:51,489
[Shirley] Oh, why don't
we all go into the kitchen?

212
00:08:51,489 --> 00:08:52,699
We wouldn't mind at all.

213
00:08:52,741 --> 00:08:53,616
Sigurisht që jo.

214
00:08:53,658 --> 00:08:55,994
After all, we're really
jo kompani,

215
00:08:56,035 --> 00:08:57,662
and, well, your
nice things

216
00:08:57,703 --> 00:08:59,164
will probably have
to last you

217
00:08:59,205 --> 00:09:01,583
for a long,
kohë të gjatë.

218
00:09:09,090 --> 00:09:10,133
Boys, all right,
get out.

219
00:09:10,175 --> 00:09:11,885
Now, don't get
into mischief!

220
00:09:14,971 --> 00:09:17,015
Oh, that's love-ly--
Oh!

221
00:09:23,646 --> 00:09:25,815
Would you like
some cake and coffee?

222
00:09:25,857 --> 00:09:28,568
Oh, we'd love some.
Where are the cups?

223
00:09:28,610 --> 00:09:31,071
Cups?

224
00:09:31,112 --> 00:09:34,365
Oh, not your good
cups, of course.

225
00:09:35,408 --> 00:09:37,410
Right over there
in the cupboard.

226
00:09:44,708 --> 00:09:46,544
Oh!

227
00:09:46,544 --> 00:09:47,879
That's bone china.

228
00:09:47,921 --> 00:09:50,548
We haven't unpacked
the good stuff yet.

229
00:09:53,343 --> 00:09:55,095
I-I can't seem to find
the silverware.

230
00:09:55,136 --> 00:09:56,679
Silver?

231
00:09:56,721 --> 00:09:59,099
Well, it's right there
në sirtarin në të majtë.

232
00:09:59,140 --> 00:10:01,309
undefined

233
00:10:01,351 --> 00:10:02,977
undefined

234
00:10:08,191 --> 00:10:10,568
undefined

235
00:10:20,787 --> 00:10:22,122
undefined

236
00:10:22,163 --> 00:10:23,581
undefined
undefined

237
00:10:23,581 --> 00:10:25,458
undefined
undefined

238
00:10:25,500 --> 00:10:28,419
undefined
undefined

239
00:10:28,461 --> 00:10:29,379
undefined

240
00:10:29,420 --> 00:10:31,256
undefined

241
00:10:31,297 --> 00:10:32,340
undefined

242
00:10:32,381 --> 00:10:34,300
undefined
undefined

243
00:10:34,342 --> 00:10:36,386
undefined

244
00:10:36,427 --> 00:10:39,722
undefined
abɔnefo no!

245
00:10:39,764 --> 00:10:41,057
të papërcaktuara

246
00:10:42,142 --> 00:10:44,894
të papërcaktuara

247
00:10:44,936 --> 00:10:46,020
të papërcaktuara

248
00:10:49,482 --> 00:10:50,984
të papërcaktuara
të papërcaktuara

249
00:10:51,025 --> 00:10:52,068
të papërcaktuara
të papërcaktuara

250
00:10:52,110 --> 00:10:53,611
të papërcaktuara
të papërcaktuara

251
00:10:53,611 --> 00:10:56,030
të papërcaktuara
të papërcaktuara

252
00:10:56,072 --> 00:10:57,365
undefined

253
00:10:57,407 --> 00:10:59,993
A keni një kopshtar
që funksionon me pizhame?

254
00:11:00,994 --> 00:11:03,288
Ne po formojmë ekipe
of two girls each.

255
00:11:03,328 --> 00:11:05,331
Shirley dhe unë
are leading picketing teams,

256
00:11:05,373 --> 00:11:06,875
and Gladys will stand by

257
00:11:06,916 --> 00:11:10,378
në rast se dikush duhet të ulet
përballë mikserit të çimentos.

258
00:11:10,420 --> 00:11:12,964
Unë? Pse unë?

259
00:11:13,006 --> 00:11:14,090
Ne votuam.

260
00:11:14,131 --> 00:11:16,134
Askush nuk më tha.

261
00:11:16,176 --> 00:11:18,595
Ishte një votim i fshehtë.

262
00:11:18,636 --> 00:11:22,515
Then, of course, you'll help us
me pije freskuese, dhe-

263
00:11:23,266 --> 00:11:25,309
The boys are awfully quiet.

264
00:11:25,351 --> 00:11:26,895
Po, nuk është
kaq bukur?

265
00:11:26,936 --> 00:11:29,480
Boys are always dangerous
kur janë të qetë.

266
00:11:29,522 --> 00:11:30,440
Le të kontrollojmë
në këtë.

267
00:11:30,481 --> 00:11:31,900
po. Po,
ampa ara.

268
00:11:33,151 --> 00:11:34,569
Obiara mmisa me.

269
00:11:34,611 --> 00:11:36,487
Wɔka kɛkɛ sɛ, .
"Gladys, kɔ tena ase."

270
00:11:36,529 --> 00:11:39,157
wɔ anim no, wɔde semɛnte afrafra afiri bi."

271
00:11:43,494 --> 00:11:45,078
Dɛn na moyɛ mmarimaa
kosi sɛ?

272
00:11:47,207 --> 00:11:48,416
Ná abayifo bi wɔ hɔ
wɔ ha, .

273
00:11:48,458 --> 00:11:49,792
na ɔkyekyeree yɛn.
Aane!

274
00:11:49,833 --> 00:11:52,212
[Shirley] Oh, ɛno na ɛbɛyɛ
yɛ nea ɛdɔɔso.

275
00:11:52,253 --> 00:11:54,297
Misusuw sɛ ɛbɛyɛ papa sɛ yɛbɛyɛ saa
fa wɔn kɔ fie.

276
00:11:54,339 --> 00:11:56,006
Wɔrenya
ɔbrɛ yiye.

277
00:11:56,049 --> 00:11:57,842
Oh, mete aseɛ.

278
00:11:57,884 --> 00:12:00,803
Ɔkwan bɛn so na 'em mu baasa
wɔbɛkyekyere wo ho?

279
00:12:02,304 --> 00:12:03,514
Oh, mepa wo kyɛw paa.

280
00:12:03,556 --> 00:12:05,350
Papayɛ nti, .
dɛn ne eyi?

281
00:12:06,976 --> 00:12:10,313
Shirley na ɔkyerɛwee. Wosusuw sɛ dɛn
wɔn baasa nyinaa kyekyeree wɔn ho?

282
00:12:10,355 --> 00:12:11,814
Mmarimaa bɛyɛ mmarimaa.

283
00:12:11,856 --> 00:12:15,026
Yeah, nanso sɛ wɔkyekyere abien a
so, hena na ɔkyekyere nea ɛto so abiɛsa no?

284
00:12:15,068 --> 00:12:17,820
Stefano, gyae piapia!
Ɔyɛ ketewaa sen wo!

285
00:12:17,862 --> 00:12:19,447
Shirley, sɛ wo
na ɔwɔ mma baanu, .

286
00:12:19,489 --> 00:12:20,573
na na wɔyɛ
wɔn baanu nyinaa akyekyere--

287
00:12:20,615 --> 00:12:21,616
Simma biako pɛ, .
Gladys na ɔkyerɛwee.

288
00:12:21,658 --> 00:12:23,451
Mma ntu mmirika
kɔɔ abɔnten so!

289
00:12:23,493 --> 00:12:24,452
Ɛyɛ dɛn?

290
00:12:24,494 --> 00:12:25,703
Oh, ɛnyɛ den saa, .
Shirley na ɔkyerɛwee.

291
00:12:25,703 --> 00:12:27,205
Dɛn ne asɛm no
wo ne wo?

292
00:12:27,247 --> 00:12:28,373
Afei, nteɛteɛm.

293
00:12:28,414 --> 00:12:29,749
Merebisa wo kɛkɛ
asɛmmisa tiawa bi.

294
00:12:29,791 --> 00:12:30,875
[Samantha] Owurayere Clyde, .

295
00:12:30,917 --> 00:12:32,210
mmarimaa no yɛ
wɔ abɔnten so.

296
00:12:32,252 --> 00:12:35,380
Oh, uh, nokwarem no.

297
00:12:35,421 --> 00:12:38,091
Saa mmarimaa no. Me ankasa
nnim nea...

298
00:12:39,592 --> 00:12:41,844
Stefano, meka kyerɛɛ wo
ɛnyɛ sɛ wobetu mmirika!

299
00:12:41,886 --> 00:12:43,721
Sɛ fifiri fi ne ho a, .
onya atiridiinini no.

300
00:12:43,721 --> 00:12:45,014
Ɛbɛyɛ papa sɛ mɛfa
no fie.

301
00:12:45,056 --> 00:12:47,725
Mesrɛ wo, san bra bio
bere foforo nso.

302
00:13:06,202 --> 00:13:07,370
Abner, worennye nni

303
00:13:07,412 --> 00:13:09,414
bere a meka kyerɛ mo no
nea esii nkyɛe no.

304
00:13:09,455 --> 00:13:11,082
Ɛyɛ Gladys!

305
00:13:11,124 --> 00:13:13,042
Wonsusuw ho
eyi yɛ ofie a ɛyɛ kraman?

306
00:13:13,083 --> 00:13:14,127
Wiɛ, tie eyi.

307
00:13:14,168 --> 00:13:15,753
Mmofra baasa nyaa bi nkyɛe
wɔakyekyere no wɔ mpa no mu.

308
00:13:15,753 --> 00:13:17,422
Wote me asɛm?
Mmiɛnsa.

309
00:13:17,463 --> 00:13:20,842
Enti dɛn?
Mebɛka akyerɛ wo enti dɛn.

310
00:13:20,883 --> 00:13:23,261
Wɔn baasa nyinaa yɛɛ dɛn
wobɛkyekyere wo ho, Abner?

311
00:13:23,303 --> 00:13:24,761
Ka saa kyerɛ me.

312
00:13:24,761 --> 00:13:27,348
Oh, wo nte ase.

313
00:13:27,390 --> 00:13:30,434
Wɔakyekyere mmofra baanu wɔ...
mpa mu, na wɔankyekyere abofra biako.

314
00:13:30,476 --> 00:13:31,894
Ɛno yɛ ade a ɛfata.

315
00:13:31,936 --> 00:13:34,772
Nanso ɛnyɛ mmofra baasa
wɔakyekyere no.

316
00:13:34,772 --> 00:13:37,442
Ɛnhaw wo da, Abner.
Mma no nha wo!

317
00:13:37,482 --> 00:13:39,527
Ɛsɛ sɛ mihu yiye
sen sɛ me ne wo bɛkasa.

318
00:13:39,569 --> 00:13:41,112
Mma no nha wo!

319
00:13:48,995 --> 00:13:50,121
Owurayere Stephens na ɔyɛ?

320
00:13:50,163 --> 00:13:51,789
Oh, dabi, Awuraa Stephens
no wɔ ɔdan a wɔtra mu no mu.

321
00:13:51,873 --> 00:13:53,833
Ow. Wiɛ, mewɔ ha sɛ
fa telefon ahorow no bata ho.

322
00:13:53,875 --> 00:13:55,208
Wiɛ, kɔ w’anim pɛɛ.

323
00:13:57,003 --> 00:13:59,422
Ná ɛyɛ fɛ yiye
hyia wo, Awuraa Foster.

324
00:13:59,464 --> 00:14:00,798
Meda wo ase, Awuraa Stephens.

325
00:14:00,798 --> 00:14:04,886
Ebia dapɛn a edi hɔ no mɛfa wo
de kɔma yɛn decorator no.

326
00:14:04,927 --> 00:14:06,846
Obetumi ayɛ anwonwade ama wo.

327
00:14:06,888 --> 00:14:09,390
Meda wo ase.
Ɛno yɛ ayamye paa.

328
00:14:09,432 --> 00:14:10,600
Robert!

329
00:14:10,641 --> 00:14:12,393
Yɛda wo ase wɔ biribiara ho, .
Owurayere Stephens na ɔkyerɛwee.

330
00:14:12,434 --> 00:14:13,644
Ná mewɔ
bere a ɛyɛ nwonwa.

331
00:14:13,686 --> 00:14:15,313
Oh, mesrɛ wo bra
san ba bio nnansa yi ara.

332
00:14:15,355 --> 00:14:16,939
Oh, ampa, ampa.

333
00:14:16,981 --> 00:14:19,275
Sɛ yɛbɛka a, memaa kwan ma wɔkɔɔ mu
obi a osiesie telefon no

334
00:14:19,317 --> 00:14:20,568
sɛ wobɛbɔ hook up
wo telefon ahorow so.

335
00:14:20,610 --> 00:14:22,653
Meda wo ase.

336
00:14:24,822 --> 00:14:27,992
Sɛ wobɛka wo telefon ahorow ho?!

337
00:14:28,034 --> 00:14:30,578
Ná telefon no yɛ
ɛnyɛ nea ɛka bom.

338
00:14:30,620 --> 00:14:32,372
Ɛmmra sɛ mensi fam da
saa mpa yi bio

339
00:14:32,413 --> 00:14:33,831
sɛ telefon no so a
na ɛwɔ abusuabɔ!

340
00:14:33,831 --> 00:14:34,999
Gladys, nnyɛ saa
nya anigye.

341
00:14:35,041 --> 00:14:36,667
Wobɛbɔ wo ho ban
cubes no ntɛmntɛm dodo.

342
00:14:36,709 --> 00:14:38,836
Wosusu sɛ meyɛ kuku, .
ɛnyɛ ya?

343
00:14:38,836 --> 00:14:40,797
Gladys, wofrɛɛ me
bɛyɛ mmofra baanu

344
00:14:40,838 --> 00:14:42,632
a na wɔakyekyere wɔn
wɔ mpa bi mu.

345
00:14:42,673 --> 00:14:45,593
Mmofra baasa! Mmofra baasa
na wɔakyekyere wɔn.

346
00:14:45,635 --> 00:14:47,428
Mma nteɛteɛm, Gladys.

347
00:14:47,470 --> 00:14:48,763
Sɛ mmofra baanu a
wɔkyekyeree wɔn, .

348
00:14:48,805 --> 00:14:50,348
Anka merennya bi
sɛ wɔbɛfrɛ wo.

349
00:14:50,390 --> 00:14:51,349
Wonte ase anaa?

350
00:14:51,391 --> 00:14:52,600
Ampa, Gladys.

351
00:14:52,642 --> 00:14:54,310
Afei wogye me di
sɛ bere a mefrɛɛ mo no, .

352
00:14:54,352 --> 00:14:55,561
na telefon no yɛ
ɛnyɛ nea ɛka bom?

353
00:14:55,603 --> 00:14:56,979
Wopɛ sɛ mefrɛ
oduruyɛfo no, Gladys?

354
00:14:57,021 --> 00:14:58,773
Dabi, anka ɛrenyɛ yiye
papa biara. Adɛn na daabi?

355
00:14:58,815 --> 00:15:01,692
Efisɛ ɔnyɛ saa
gye me nso di.

356
00:15:06,697 --> 00:15:08,491
Meka kyerɛɛ wo, Samantha, .

357
00:15:08,533 --> 00:15:11,536
sɛ w’ani rennye ho
sɛ́ wɔyɛ mmoa wiase no fã.

358
00:15:11,577 --> 00:15:14,038
Wɔnnyɛ mmoa, Maame.
Wɔyɛ nnipa.

359
00:15:14,080 --> 00:15:15,331
Aane saa ara.

360
00:15:15,373 --> 00:15:17,333
Ampa, nea ɛsen biara
mmoa ho nyansafo.

361
00:15:17,375 --> 00:15:22,171
Na sɛnea Diogenes kae no, .
nso nea ɛyɛ nkwaseasɛm sen biara.

362
00:15:22,213 --> 00:15:24,090
Anaasɛ na ɛyɛ Diogenes?

363
00:15:24,132 --> 00:15:25,508
Hmm?
Oh, yiw, .

364
00:15:25,550 --> 00:15:27,510
Ná ɛyɛ saa nneɛma no mu biako
Helafo mmerante ne mmabaa a wɔn ho yɛ fɛ

365
00:15:27,552 --> 00:15:29,011
a ɔkasae pii a ɛyɛ hu.

366
00:15:29,053 --> 00:15:32,014
Maame, ɛsɛ sɛ wugye di
sɛ Darrin nte saa.

367
00:15:32,056 --> 00:15:33,516
Te sɛ dɛn?

368
00:15:33,558 --> 00:15:34,851
Sɛ wɔkyekyem pɛpɛɛpɛ a, onipa a ɔyɛ.

369
00:15:34,892 --> 00:15:37,603
Ɔnyɛ aniberefo
anaasɛ ahoɔyaw anaa obi a onsusuw nneɛma ho.

370
00:15:37,645 --> 00:15:41,816
So worebɔ mmɔden sɛ wobɛma magye adi
anaasɛ w’ankasa?

371
00:15:41,858 --> 00:15:46,028
Misusuw sɛ bere aso
mo baanu hyiae anim ne anim.

372
00:15:46,070 --> 00:15:48,448
Ow saa?

373
00:15:48,489 --> 00:15:50,658
So wobɛdwene ho sɛ wobɛnya
anwummere adidi ne yɛn anadwo yi?

374
00:15:50,700 --> 00:15:52,243
Wiɛ, minnim.

375
00:15:54,495 --> 00:15:57,915
Da so ara...
ebia ɛbɛyɛ anigye wɔ saa bere no mu.

376
00:15:59,250 --> 00:16:01,836
Anka worenyɛ saa
biribiara a ɛyɛ nwonwa, wobɛyɛ?

377
00:16:01,878 --> 00:16:03,004
Adɛn?

378
00:16:03,045 --> 00:16:06,883
Ɔyɛ nea ɛyɛ-ne-din
wowɔ koma a ɛyɛ mmerɛw?

379
00:16:06,924 --> 00:16:10,470
Ne din de Darrin, Ɛna.
D-A-R-R-Me-N.

380
00:16:10,511 --> 00:16:12,221
Na ɔwɔ mu pɛpɛɛpɛ
akwahosan pa, .

381
00:16:12,263 --> 00:16:14,182
na mepɛ no
sɛnea ɛbɛyɛ a mɛpɛ me maame.

382
00:16:14,223 --> 00:16:17,518
Ɛna bɛn na ɔyɛ
wususuw sɛ ɔbɛpɛ?

383
00:16:17,560 --> 00:16:19,103
Lavender ne lace dedaw?

384
00:16:23,065 --> 00:16:26,068
Akwampaefo stock, ebia.

385
00:16:27,236 --> 00:16:28,946
Wiase dedaw?

386
00:16:30,281 --> 00:16:32,158
Wiase foforo?

387
00:16:35,286 --> 00:16:37,330
Dɛn na wobɛpɛ?

388
00:16:37,371 --> 00:16:41,918
Ɛyɛ serew yiye, ɛyɛ serew kɛse.
Nanso anka mɛpɛ wo wɔ bere ano.

389
00:16:42,960 --> 00:16:43,920
Oh, me ham.

390
00:16:43,961 --> 00:16:46,672
Afei, Maame, .
mesrɛ wo ka sɛ wobɛba.

391
00:16:46,714 --> 00:16:50,259
Wiɛ, misusuw sɛ ebia mɛyɛ saa
sɛnea ɛte biara no, nya no wie.

392
00:16:50,301 --> 00:16:52,845
Aane. Mɛba.

393
00:16:52,887 --> 00:16:56,974
Na mepɛ abɔde mu wo.
Na saa ara na Darrin nso bɛyɛ.

394
00:17:00,478 --> 00:17:02,688
Mibisa me ho sɛ.

395
00:17:06,651 --> 00:17:08,109
Woyɛ saa
fɛfɛɛfɛ paa.

396
00:17:08,152 --> 00:17:09,862
Ɛno nyɛ nokware koraa
asɛmfua a ɛfata.

397
00:17:09,904 --> 00:17:12,657
Wo ho yɛ fɛ yiye.
Me ho yɛ fɛ yiye.

398
00:17:12,698 --> 00:17:14,617
Bere bɛn na wo maame yɛe
ka sɛ anka ɔbɛba ha?

399
00:17:14,659 --> 00:17:15,618
Oh, ɛkame ayɛ sɛ
bere biara a ɛwɔ hɔ mprempren.

400
00:17:15,660 --> 00:17:17,078
So metumi ayɛ wo
anonne bi?

401
00:17:17,119 --> 00:17:18,746
Ɛyɛ dɛn ara.

402
00:17:18,788 --> 00:17:20,665
Wunim, sɛ wowɔ asasetaw, .
ɛna a ɔyɛ ɔkwasea

403
00:17:20,705 --> 00:17:21,791
yɛ ade foforo
osuahu ma me.

404
00:17:21,832 --> 00:17:24,042
Nanso sɛ wowɔ ɛnanom
hena na ɔyɛ a--- .

405
00:17:24,085 --> 00:17:27,588
Mekyerɛ sɛ, uh... So wo, .
uh, wote sɛ no?

406
00:17:27,630 --> 00:17:30,007
Dabi, me te sɛ nea
me papa.

407
00:17:31,092 --> 00:17:32,885
Ah.

408
00:17:32,927 --> 00:17:34,512
Oh, dɛn na ɛyɛ
wo maame te sɛ?

409
00:17:34,554 --> 00:17:39,016
Wiɛ, ɔyɛ 5'6".
na emu duru bɛyɛ nkaribo 118.

410
00:17:39,016 --> 00:17:40,601
Wiɛ, ɛte sɛ nea ɛyɛ ade a ɛfata.

411
00:17:40,643 --> 00:17:41,602
Dɛn na wopɛ sɛ woka?

412
00:17:41,644 --> 00:17:43,938
Wiɛ, mekyerɛ sɛ, um...

413
00:17:43,980 --> 00:17:45,481
Ɛte sɛ nea--

414
00:17:45,523 --> 00:17:46,857
Ɛte sɛ nea
ɔte sɛ nea ɔte apɔw.

415
00:17:46,898 --> 00:17:49,026
Dɛn na wohwɛ kwan
me maame sɛ ɔbɛyɛ sɛ?

416
00:17:49,026 --> 00:17:49,944
Anka mɛyɛ dɛn ahu?

417
00:17:49,986 --> 00:17:51,404
Wiɛ, wunim
sɛnea mete.

418
00:17:51,445 --> 00:17:52,738
Wiɛ, ɛno nyɛ adanse biara!

419
00:17:52,780 --> 00:17:54,824
Dɛn ho adanse?

420
00:17:54,865 --> 00:17:57,159
Adanse a ɛkyerɛ sɛ onni...

421
00:17:59,287 --> 00:18:00,746
Wiɛ, a--- .

422
00:18:06,794 --> 00:18:09,088
Wiɛ, aniwa bɛn na ɛte sɛɛ
so ɔwɔ bi?

423
00:18:09,130 --> 00:18:11,507
Wɔn ho yɛ bruu.

424
00:18:11,549 --> 00:18:13,175
Wɔn baanum nyinaa.

425
00:18:13,217 --> 00:18:15,428
Woredi agorɔ.

426
00:18:15,469 --> 00:18:17,013
Adɛn nti na ɛyɛ sɛ nnipa

427
00:18:17,054 --> 00:18:19,765
dwen nea nnipa ho kɛse
hwɛ sɛnea wɔyɛ sen sɛnea wɔyɛ?

428
00:18:19,807 --> 00:18:21,642
Ɛnyɛ saa koraa, Sam.

429
00:18:21,684 --> 00:18:23,227
Wiɛ, ɛnde nsonsonoe bɛn ara ni
so ɛyɛ

430
00:18:23,269 --> 00:18:24,520
sɛnea me maame te?

431
00:18:24,561 --> 00:18:26,272
Mebɔ mmɔden ara kwa
sɛ mɛsiesie me ho.

432
00:18:26,314 --> 00:18:28,273
Dɛn nti na?
Minnim sɛ m’ani gye adwene no ho anaa

433
00:18:28,316 --> 00:18:30,734
sɛ wobɛnya ɛnanom a ɔyɛ n’asew
a n’ani yɛ bruu anum.

434
00:18:30,776 --> 00:18:32,486
Oh, mma wonyɛ ɔkwasea.

435
00:18:32,528 --> 00:18:33,863
Oh, ɔkwasea, ɛnte saa?

436
00:18:33,904 --> 00:18:35,406
Wiɛ, ma menka nkyerɛ wo
biribi, Sam-- .

437
00:18:37,325 --> 00:18:38,868
Ɔwɔ ha.

438
00:18:38,909 --> 00:18:41,037
Wiɛ, anyɛ yiye koraa no, wanyɛ saa
tu kɔ fam wɔ afiri a wɔde sɔ gya no mu.

439
00:18:41,078 --> 00:18:43,205
Wiɛ, sɛ woyɛ saa a
kɔyɛ animtiaabu...

440
00:18:43,247 --> 00:18:46,876
Mepa wo kyɛw, Sam.
Me...

441
00:18:46,917 --> 00:18:50,212
Ná ɛnyɛ m’adwene ne sɛ mɛka saa.
Ɛyɛ saa ara--

442
00:18:51,297 --> 00:18:53,049
Wiɛ, me ho yeraw me.

443
00:18:54,050 --> 00:18:56,218
Wobɛbue ɔpon no, .
anaasɛ mɛyɛ?

444
00:18:56,218 --> 00:18:57,678
Mebɛbua.

445
00:19:00,056 --> 00:19:03,225
Ka kyerɛ no sɛ ɔnkɔ
ne broom a ɛwɔ abɔnten.

446
00:19:11,192 --> 00:19:12,859
Mema wo adwo.

447
00:19:13,611 --> 00:19:15,112
Mema wo adwo.

448
00:19:17,281 --> 00:19:19,116
Woremma mu?

449
00:19:19,742 --> 00:19:22,119
Samantha na ɔkyerɛwee.

450
00:19:24,872 --> 00:19:26,749
Ɛsɛ sɛ eyi te saa
nea-ne-ne-din.

451
00:19:26,791 --> 00:19:30,127
Maame, eyi ne
me kunu. Eyi ne--

452
00:19:33,631 --> 00:19:35,633
Darrin na ɔkyerɛwee.

453
00:19:35,675 --> 00:19:38,761
Oh, na yɛrenom nsa kɛkɛ.
So wobɛhwɛ cocktail bi so?

454
00:19:38,803 --> 00:19:41,472
Yɛda mo ase, .
Owura Stephens na ɔkyerɛwee.

455
00:19:41,513 --> 00:19:42,682
Wiɛ, m’ani begye ho
eye sen saa koraa

456
00:19:42,723 --> 00:19:44,600
sɛ wobɛfrɛ me a
denam me din a edi kan so.

457
00:19:44,642 --> 00:19:46,602
Oh, yie paa, .
Dennis na ɔkyerɛwee.

458
00:19:46,644 --> 00:19:47,936
Darrin, Ɛna, na ɔkyerɛwee.

459
00:19:47,978 --> 00:19:50,147
Ow!
Oh, nokwarem no.

460
00:19:50,147 --> 00:19:52,023
Mepɛ sɛ meyɛ kɛse
martini a ɛyɛ dry.

461
00:19:52,066 --> 00:19:55,528
Italiafo vermouth, Spania kasa
gin ne Helafo ngodua bi.

462
00:19:55,569 --> 00:19:57,905
Wiɛ, minsusuw sɛ ɛte saa
yɛwɔ biara a-- .

463
00:19:57,946 --> 00:20:01,282
Oh, nhaw wo ho.
M’ankasa mɛsiesie.

464
00:20:06,830 --> 00:20:10,710
Ɛyɛ nwonwa.
Ɛyɛ nwonwa.

465
00:20:10,751 --> 00:20:11,919
Afei, aberante, .

466
00:20:11,961 --> 00:20:13,796
fa no sɛ woka kyerɛ me
ne nyinaa fa wo ho.

467
00:20:13,838 --> 00:20:15,589
Nea woyɛ
na adɛn nti na woyɛ, .

468
00:20:15,631 --> 00:20:18,968
ne nea ɛkeka ho, cetera, ne nea ɛkeka ho
cetera, ne nea ɛkeka ho.

469
00:20:19,009 --> 00:20:21,178
Wiɛ, mewɔ mu
aguade ho dawurubɔ adwuma no.

470
00:20:21,178 --> 00:20:24,098
Me ne adwumakuw bi a wɔfrɛ no
McMann ne Tate na wɔkyerɛwee.

471
00:20:24,140 --> 00:20:26,100
Pa ara? So ɛnyɛ saa
anigyesɛm.

472
00:20:26,142 --> 00:20:28,978
Oh, fa kyɛ me.
So wowɔ sigaret?

473
00:20:29,019 --> 00:20:31,939
Oh, yiw, nokwarem no.

474
00:20:34,608 --> 00:20:37,319
Meda wo ase.
Na woreka sɛ?

475
00:20:37,361 --> 00:20:40,573
Yɛn firm no di ho dwuma
ebinom nso yɛ akontaabu akɛse mmom.

476
00:20:40,614 --> 00:20:43,909
Meda wo ase.
Mewɔ hann bi.

477
00:20:46,203 --> 00:20:48,705
Maame, Darrin adwumakuw no
yɛ akɛse no mu biako

478
00:20:48,748 --> 00:20:50,332
aguade ho dawurubɔ adwumayɛbea ahorow
wɔ wiase, .

479
00:20:50,374 --> 00:20:52,792
ne Darrin de no nso
ne mpanyimfo a wɔkorɔn no mu.

480
00:20:52,835 --> 00:20:54,211
Ɛno te sɛ nea ɛyɛ anigye kɛse.

481
00:20:54,211 --> 00:20:57,339
Samantha, ɛmmra sɛ manya
saa ashtray no, mesrɛ wo?

482
00:20:57,381 --> 00:20:59,175
Oh, yiw, .
akyinnye biara nni ho.

483
00:20:59,215 --> 00:21:00,926
Na Darrin nso yɛ saa
asɛyɛde ho

484
00:21:00,968 --> 00:21:03,304
ma adebɔfo nyinaa
nhyehyɛe ahorow a wɔayɛ ama wɔn ɔsatu ahorow.

485
00:21:03,345 --> 00:21:05,513
Dɛn na ɛwɔ asase so
woyɛɛ saa maa?

486
00:21:05,556 --> 00:21:06,849
Yɛ dɛn?

487
00:21:06,891 --> 00:21:09,977
Wo na wosoaa
saa nsõ a wɔde gu mu no ma me.

488
00:21:10,019 --> 00:21:12,061
Nka nkyerɛ me sɛ wo werɛ afi
sɛnea wɔde levitate.

489
00:21:12,104 --> 00:21:15,023
Wiɛ, nokwarem no, menyɛɛ saa
ne werɛ afi, Maame.

490
00:21:15,065 --> 00:21:16,317
Ɛyɛ nea Darrin pɛ ara kwa

491
00:21:16,358 --> 00:21:18,444
sɛ menyɛ
saa nneɛma no mu biara bio.

492
00:21:18,486 --> 00:21:23,907
Adɛn nti na wokasa tia me babea
sɛ ɔno ankasa, aberante?

493
00:21:24,742 --> 00:21:26,786
Wiɛ, menkasa ntia, Awuraa...

494
00:21:26,827 --> 00:21:29,580
Worentumi nyɛ saa da
sɛ wɔbɛbɔ no din.

495
00:21:29,622 --> 00:21:31,874
Frɛ me Endora kɛkɛ.

496
00:21:31,916 --> 00:21:34,042
M’ani gye Samantha ho
ɔkwan a ɔfa so te, Endora.

497
00:21:34,084 --> 00:21:36,378
Ɔnhia emu biara
saa nkwaseasɛm foforo no.

498
00:21:36,420 --> 00:21:37,171
Nkwaseasɛm?

499
00:21:37,213 --> 00:21:38,881
Darrin nnyɛ saa
kyerɛ biribiara.

500
00:21:38,923 --> 00:21:40,215
Darrin, mesrɛ wo.

501
00:21:40,257 --> 00:21:43,010
Mekyerɛ sɛ, yenhia
saa tumi ahorow a ɔwɔ no.

502
00:21:43,052 --> 00:21:45,721
Yebetumi adi nneɛma ho dwuma
yiye paa wɔ yɛn ankasa so.

503
00:21:45,763 --> 00:21:47,013
Oh, wususuw saa, ɛnte saa?

504
00:21:47,056 --> 00:21:48,724
Oh, menpɛ sɛ meyɛ saa
obu a wonni, .

505
00:21:48,766 --> 00:21:50,351
nanso yɛpɛ sɛ yɛyɛ
tra ase wɔ ɔkwan a ɛfata so.

506
00:21:50,392 --> 00:21:52,478
Nea ɛyɛ wo daa, .
aberante, .

507
00:21:52,520 --> 00:21:54,355
yɛ yɛn asinine.

508
00:21:54,396 --> 00:21:57,775
Samantha yɛ nea ɔyɛ, .
na sɛ worentumi nsakra.

509
00:21:57,817 --> 00:22:00,486
Maame, me na meyɛɛ
gyinaesi no ankasa.

510
00:22:00,528 --> 00:22:02,946
Yiw, minim.

511
00:22:02,988 --> 00:22:05,115
Gyinaesi a mempene so.

512
00:22:06,450 --> 00:22:09,994
Me ne Samantha tumi di ho dwuma
yɛn haw ahorow no nkutoo.

513
00:22:10,037 --> 00:22:11,580
Wɔnnyɛ obi foforo asɛm.

514
00:22:11,622 --> 00:22:13,999
Darrin, mesrɛ wo!

515
00:22:16,669 --> 00:22:17,962
So worehunahuna me?

516
00:22:18,003 --> 00:22:19,255
Ɛnyɛ pɛpɛɛpɛ.

517
00:22:19,296 --> 00:22:20,798
Darrin, mesrɛ wo
te ase.

518
00:22:20,840 --> 00:22:21,924
Maame kyerɛ sɛ yie.

519
00:22:21,965 --> 00:22:23,676
Mma ɛnhaw wo, me ba hiani no.

520
00:22:23,717 --> 00:22:26,095
Wo maame bɛhwɛ so
sɛ wɔayɛ wo aduru yiye.

521
00:22:26,136 --> 00:22:28,263
Mewɔ adwene biara
sɛ wɔbɛsa no yareɛ yie

522
00:22:28,305 --> 00:22:30,558
a mmoa biara nni ho
anaasɛ wo ho a wode bɛhyɛ mu.

523
00:22:30,599 --> 00:22:31,559
Aberanteɛ!

524
00:22:31,600 --> 00:22:33,143
Maame, nyɛ saa!

525
00:22:33,811 --> 00:22:35,604
Eye paa.

526
00:22:36,730 --> 00:22:37,940
Bu wo ho sɛ wowɔ anigye kɛkɛ

527
00:22:37,982 --> 00:22:40,317
sɛ wonyɛ saa bere yi

528
00:22:40,317 --> 00:22:42,862
artichoke a wɔfrɛ no artichoke a wɔfrɛ no artichoke.

529
00:22:42,903 --> 00:22:47,782
Enti efi saa bere yi rekɔ no, .
hwɛ w’anammɔn, aberante.

530
00:22:47,825 --> 00:22:49,952
Maame rehwɛ wo.

531
00:22:56,292 --> 00:22:59,420
Ɔyɛ obi a ne ho yɛ fɛ yiye ankasa
bere a wubehu no no.

532
00:23:01,422 --> 00:23:02,590
Abner!

533
00:23:02,631 --> 00:23:05,009
Gladys, dɛn na woreyɛ?

534
00:23:06,302 --> 00:23:07,970
Ɔkɔɔ hɔ kɔe
wɔ wusiw a ɛrehuruw mu.

535
00:23:08,012 --> 00:23:08,971
Mihuu no!

536
00:23:09,013 --> 00:23:10,263
Simma biako
na ɔwɔ hɔ.

537
00:23:10,306 --> 00:23:12,141
Bɔ adeɛ so! Simma a edi hɔ no, .
na onni hɔ bio.

538
00:23:12,182 --> 00:23:13,517
Dɛn ne asɛm no
wo ne wo?

539
00:23:13,559 --> 00:23:15,644
Mpofirim ara, meyɛ
ɔwaree Peeping Tom bi a ɔyɛ ɔbarima!

540
00:23:15,686 --> 00:23:16,896
Nnipa a wɔsrasra wɔn, .

541
00:23:16,936 --> 00:23:18,480
wo hwene a wode bɛhyɛ mu
obiara asɛm.

542
00:23:18,522 --> 00:23:19,356
San kɔ mpa so.

543
00:23:19,356 --> 00:23:20,858
Ɛsɛ sɛ woyɛ saa
aniwu wɔ wo ho!

544
00:23:20,900 --> 00:23:23,027
Kɔ anim.
Ka biribiara a wopɛ.

545
00:23:23,068 --> 00:23:25,237
Bu me animtiaa.
Frɛ me sɛ cuckoo.

546
00:23:25,279 --> 00:23:27,740
Munkum me.
Ɛnhaw me.

547
00:23:27,781 --> 00:23:29,157
Na wunim nea enti a, .
ɔdɔfo?

548
00:23:29,199 --> 00:23:31,744
Efisɛ minim
eyi nyinaa yɛ dae.

549
00:23:45,925 --> 00:23:47,468
[Darrin] Oh, ampa, ampa.

550
00:23:47,509 --> 00:23:49,970
Misusuw sɛ me ho te sɛ
biribi a ɛyɛ freak ma wo

551
00:23:50,012 --> 00:23:51,555
efisɛ mepɛ sɛ metra ase
nea ɛyɛ ma me

552
00:23:51,597 --> 00:23:53,098
a pɛpɛɛpɛ
asetra a ɛfata.

553
00:23:53,140 --> 00:23:54,892
Darrin, 1999.
Manka saa.

554
00:23:54,934 --> 00:23:56,894
Mete sɛnea wote nka no ase.

555
00:23:56,936 --> 00:23:59,855
Nea ɛyɛ biara a wopɛ, .
ɛno ne nea me nso mepɛ.

556
00:23:59,897 --> 00:24:01,732
So woyɛ koraa
ampa, Sam?

557
00:24:01,773 --> 00:24:02,900
Aane.

558
00:24:02,942 --> 00:24:05,569
Na wo maame nso ɛ?

559
00:24:05,611 --> 00:24:07,488
Wiɛ, ɔbɛyɛ saa
fa adwene no yɛ wo su.

560
00:24:07,529 --> 00:24:10,491
Sɛnea ɛte biara no, wowaree me, .
ɛnyɛ me maame.

561
00:24:11,659 --> 00:24:14,787
Ka sɛ, so obetumi--
Mekyerɛ sɛ, ampa--

562
00:24:14,828 --> 00:24:16,080
Dane me ma meyɛ
artichoke bi a wɔfrɛ no artichoke?

563
00:24:16,121 --> 00:24:17,830
Sɛ ɔpɛ a.

564
00:24:18,415 --> 00:24:20,376
Oh, ɛno yɛ creepy.

565
00:24:20,417 --> 00:24:21,835
Dɛn na wubetumi ayɛ?

566
00:24:21,877 --> 00:24:23,295
Mekyerɛ sɛ, sɛ ɔyɛɛ saa a?

567
00:24:23,337 --> 00:24:25,297
Biribiara nni hɔ, gye sɛ...

568
00:24:25,339 --> 00:24:27,800
Gye sɛ dɛn?

569
00:24:27,840 --> 00:24:30,052
Ná metumi abɛyɛ
artichoke bi nso.